先生千古用于什么地方(先生万古用于什么地方)

突发事件,老艺人张少华去世。她是个名副其实的“妈妈专业户”,虽然出道很晚,但是她饰演过100多个妈妈的角色,几乎平均每年都会饰演四到五个母亲的角色,着实高产!

先生千古用于什么地方(先生万古用于什么地方)

贾玲转发了相关微博,配文说:“看着您的戏长大的,先生千古”,表达了对张少华的尊敬。

先生千古用于什么地方(先生万古用于什么地方)

讣告中:“…著名表演艺术家张少华先生因病医治无效…”

多处使用“先生”一词,一小部分人觉得是用词不当。

熟悉汉语的人会呵呵笑,“这些人在小学时一定没有好好念书,基本常识都不懂”。在汉语中,先生一词是“达者为先,师者之意。”后延伸为对有学问的长辈、师长、医生的一种尊称。先生一词,是尊称,不分男女。

比如,开国主席毛爷爷就尊宋庆龄、孙中山为先生。

近些年来,先生常用于男性,要是没有好好念书,会有先生只用于男性的错觉。这很多时候是受英文gentlemen翻译的影响。

同样的还有“故事”一词。汉语的“故事”,翻译成英文,很多时候应该是“History”而不是“Story”。

所以,用先生一词尊称张少华,用词恰当。

关于作者: booii

相关推荐